Datenschutzerklärung für die mobile App „Rejjan“
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung in dieser App ist:
Dzemat Rejjan (Verein), Kolbegasse 70a, 1230 Wien, Österreich
E-Mail: dzemat.rejjan@gmail.com · Telefon: +43 660 4808469
2. Überblick
Die App zeigt Gebetszeiten, einen Qibla-Kompass, Ankündigungen, Vorträge, Freitagspredigten (als Liste mit Links zu YouTube) sowie Informationen der Moschee. Es gibt kein Benutzerkonto, keine Registrierung, keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Dienste. Die App erhebt selbst keine personenbezogenen Daten und übermittelt keine personenbezogenen Daten an uns.
3. Abruf von Inhalten (Hosting)
Beim Start lädt die App aktuelle Inhalte von unserer Webseite, die bei Netlify gehostet wird: die Gebetszeiten-Einstellungen, Ankündigungen, den Vortragsplan, die Liste der Freitagspredigten sowie den täglichen Hadith. Andere Server werden von der App nicht kontaktiert. Dabei verarbeitet Netlify automatisch technische Zugriffsdaten, die Ihr Gerät übermittelt (insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs). Diese Verarbeitung dient ausschließlich dem technisch störungsfreien und sicheren Betrieb; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO). Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen werden bei Netlify in der Regel weniger als 30 Tage gespeichert.
Auftragsverarbeiter (Art 28 DSGVO): Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. Netlify, Inc. ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission als geeignete Garantien im Sinne der Art 44 ff DSGVO.
4. Standort (Qibla-Kompass)
Der Qibla-Kompass benötigt einmalig Ihren ungefähren Standort, um die Gebetsrichtung zu berechnen. Die Standortabfrage erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Berechtigungsdialog des Betriebssystems (Art 6 Abs 1 lit a DSGVO) und nur, während Sie die App verwenden („When In Use“). Die Berechnung erfolgt ausschließlich auf Ihrem Gerät — der Standort wird weder gespeichert noch an uns oder Dritte übertragen. Sie können die Berechtigung jederzeit in den Systemeinstellungen widerrufen; die übrigen Funktionen der App bleiben ohne Standortfreigabe uneingeschränkt nutzbar.
5. Erinnerungen und Mitteilungen
Auf Wunsch erinnert die App an Gebetszeiten und Vorträge und zeigt täglich einen Hadith. Dafür werden lokale Mitteilungen direkt auf Ihrem Gerät geplant — es kommt kein Push-Dienst zum Einsatz und es werden keine Daten an Server übertragen. Alle Mitteilungen sind standardmäßig deaktiviert, erfordern Ihre Zustimmung über den Berechtigungsdialog des Betriebssystems und lassen sich jederzeit in der App oder in den Systemeinstellungen abschalten.
6. Lokal gespeicherte Einstellungen
Ihre Einstellungen (gewählte Sprache, aktivierte Gebetszeit-Erinnerungen, Anpassung des Hidschri-Datums) werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie verlassen Ihr Gerät nicht und werden mit dem Löschen der App vollständig entfernt.
7. Externe Links
Die App enthält Links zu externen Angeboten (z. B. Facebook, Instagram, YouTube, Karten-App, Telefon, E-Mail). Auch die Freitagspredigten werden in der App nur als Liste angezeigt — erst wenn Sie ein Video antippen, öffnet sich YouTube. Beim Öffnen eines Links gelangen Sie zu Inhalten Dritter; es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Verantwortung.
8. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte durch die App findet nicht statt, ausgenommen die unter Punkt 3 beschriebene technische Verarbeitung durch unseren Hosting-Anbieter.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art 15), Berichtigung (Art 16), Löschung (Art 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art 18), Datenübertragbarkeit (Art 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die unter Punkt 1 genannten Kontaktdaten.
10. Beschwerderecht
Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der Österreichischen Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, E-Mail: dsb@dsb.gv.at, Web: www.dsb.gv.at.
11. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen und den Funktionen der App entspricht. Es gilt die jeweils aktuelle, auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: August 2026
Privacy Policy (English summary)
The "Rejjan" app shows prayer times, a Qibla compass, announcements, lectures, Friday sermons (as a list linking to YouTube) and mosque information. It has no accounts, no ads, no tracking and no analytics, and it does not collect or transmit any personal data. On launch it downloads current content (prayer-time settings, announcements, the lecture schedule, the sermon list and the daily hadith) from our website hosted by Netlify, Inc. (USA); no other servers are contacted. Netlify technically processes access data such as your IP address for secure operation (logs are typically kept for less than 30 days). Sermon videos open in YouTube only when you tap them. The Qibla compass optionally uses your device location on the device only — it is never stored or transmitted. Prayer, lecture and daily-hadith reminders are local notifications scheduled on your device; no push service is used. Your settings (language, reminders, Hijri offset) are stored only on your device and removed when you delete the app. For questions or to exercise your GDPR rights, contact dzemat.rejjan@gmail.com.